|
Post by jesse on May 24, 2009 14:54:03 GMT -5
???Por Favor...
I need a Spanish Translation to this PM that I received from Avsim.com. It is an answer to a post I made on the temporary forum. My Spanish is limited to: Si Y No. ;D
Jesse
pues como este es un foro en ingles los que hablamos en espaƱol los invito a preguntar y salir de dudas de instalacion de escenarios aviones etc y en lo que les pueda ayudar estoy a la orden
|
|
|
Post by Ricardo Miranda on May 24, 2009 16:20:27 GMT -5
Hi Jesse! I received the same! It seems to be spam. Anyway my Spanish is not better than yours and this is what I managed to get: Then as this it is a forum in English those that we spoke in Spanish I invite them to ask and to leave doubts of installation of scenes airplanes etc and in which can help them I am at your serviceCourtesy of Babel Fish! In sum it is an offer of help to Spanish speakers! Soft Landings!
|
|
|
Post by Randy_Cain on May 24, 2009 22:56:48 GMT -5
Hi, It does seem to be an accidental "reply all" to a legitimate post. I sent a note to Tom Allensworth. I'd reply myself, but I don't speak Spanish either. Yours,
|
|
|
Post by guestairways on May 24, 2009 23:27:05 GMT -5
"This is an english-spoken forum, so we (spanish speakers) invite everybody to ask about how to install sceneries, airplanes, etc... If anybody needs a hand I'm here" The message was written in a very poor spanish hehe I made my best to translate it ;D
|
|